Water Testing at PSA

Dear Public Safety Academy of San Bernardino Families,
This letter is to inform you that the Public Safety Academy of San Bernardino, in conjunction with our local water agency, has tested lead levels in drinking water at their facility in compliance with Assembly Bill 746.  Please be advised testing of drinking water sources for the Public Safety Academy took place in August 2019.  

A location is listed as “Above Action Level” result is given, if a drinking water sample taken at a location produced a test result of greater than 15 parts per billion (ppb), which is the action level established by the State Water Resources Control Board and the United States Environmental Protection Agency.  

All drinking water outlets where lead is identified above the state’s action level of 15 ppb were secured until remediation was complete.  For the purposes of this inspection, one water source, being a drinking fountain in the “middle school, north hallway”, was identified as exceeding the acceptable levels.  

Replacement of and analysis of this drinking water source has been completed, and follow-up testing shows the levels to be acceptable to water quality standards and guidelines.  

Please contact me at 909-382-2211, should you have any further questions or concerns.  

Thank you, 

Steven L. Filson
Director of Cadet Services 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimadas familias de la Academia de Seguridad Pública de San Bernardino,

Esta carta es para informarle que la Academia de Seguridad Pública de San Bernardino, en conjunto con nuestra agencia local de agua, ha probado los niveles de plomo en el agua potable en sus instalaciones de conformidad con el Proyecto de Ley 746 de la Asamblea. Tenga en cuenta la prueba de fuentes de agua potable para la Academia de Seguridad Pública tuvo lugar en agosto de 2019. 

Se da un resultado de "nivel de acción superior", si una muestra de agua potable tomada en un lugar produjo un resultado de prueba de más de 15 partes por mil billones (ppb), que es el nivel de acción establecido por la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos y los Estados Agencia Estatal de Protección Ambiental. 

Todas las salidas de agua potable donde el plomo se identifica por encima del nivel de acción del estado de 15 ppb se aseguraron hasta que se completó la remediación. A los fines de esta inspección, se identificó que una fuente de agua en el "pasillo norte del edificio principal", excedía los niveles aceptables.

Se ha completado el reemplazo y el análisis de esta fuente de agua potable, y las pruebas de seguimiento muestran que los niveles son aceptables para los estándares y pautas de calidad del agua.

Comuníquese conmigo al 909-382-2211, si tiene más preguntas o inquietudes. 

Gracias, 

Steven L. Filson
Director de servicios de cadetes